MIRIAM’S GERMAN BLOG FROM AUSTRIA

Miriam Kuhlmann Mikounis February 8, 2021

MIRIAM’S GERMAN LANGUAGE COURSE FROM AUSTRIA

Back in 2017, I received an email from Snowminds – they wanted me on the team that was going to Austria for the winter!

A week before, I was invited to a conversation where we talked about the different opportunities to become a ski instructor, a dream I had since I was quite young. I had been skiing in Austria for many years and thought it was probably the best option, but there was just one big but. German language? I learned French in high school, so the talk fell on Canada instead. In Canada everything is taught in English, so I thought it would just be obvious. Maaan, Austria lifted a little more in me and I chose to take up the challenge!

I took Snowminds’ German course, which gave me a large vocabulary in ski lessons, children and various scenarios you can experience. I complemented this with all the basic German on the app Duolingo. I watched ‘Friends’ with German subtitles,  German children’s TV, learned the lyrics to the Austrian après-ski songs, and rehearsed and rehearsed.

ALL THE HELP I COULD GET

We went to Austria, started with ski schooling, the German courses and I tried as best I could. But it quickly dawned on me that I would not be able to do it alone. I got help from everything and everyone – Team Leaders, roomies, instructors, dictionaries, google – you name it! And after 5 weeks of training, I passed the exams – also the German course !!

We waved goodbye to everyone from the course and headed out to our destinations. I got to work in a small, local, Austrian ski school in Lofer. When we arrived we met our boss and he spoke not just German, not just Austrian, but Austrian with dialect !! Today I dare say that I did not understand a word of what he said. During the first week, I met my colleagues and the majority were Germans and local Austrians – they refused to speak English. So there was no way around the German language.

As the season went on, things went better and better with the German, even though I (still) can not find my way around der, das, die, dem, den, des, and sometimes I was corrected by the ski school kids after they had looked at me with a wondering look for a while.

After 5 months in Austria, unforgettable memories and friends for life, I returned to Denmark, and despite the fact that my German was far from fluent – I still got a job as a German tourist guide.

After 3 seasons I have now come home again. I speak fluent German, faced lessons with my German, Austrian and Dutch friends from the season, give German homework help to high school students and am still a tourist guide in Copenhagen. What was the biggest ‘but’ of taking a season in Austria has become the biggest gift I could get. You do not need to be able to discuss politics, economics and climate change in German. You’re just talking about skiing. The rest will probably come 😊

Have you also gained courage in German after Miriam’s impressive stories? Then sign up for our German course at Snowlingo and read more about our courses in Austria here.

INFO MEETINGS

Sign up and hear more about life as a ski or snowboard instructor

Sign up here!